-
« Dix sept portraits de femmes » : le making of – Retranscription, le 2 août 2021
-
Les traductions. De qui se moque-t-on ?
-
Le regretté Philippe Roth a écrit « Portnoy et son… » truc ?
Fallait-il traduire en français « Portnoy’s Complaint » (1969) par « Portnoy et son complexe », comme ce fut fait à l’origine (1970), ou par « La plainte de Portnoy » comme on l’a fait récemment pour l’édition de la Pléiade (2017), voire par « La complainte de Portnoy » comme le suggère l’entrée sur Wikipedia en français ?
Je…
-
Philip Roth (1933 – 2018)
Retranscription de 
Je deviens semble-t-il un vieux ronchon avec l’âge. Ne vous inquiétez pas…