-
Venezuela – Douglas Bravo (Troisième Voie) : « Maduro détruit l’économie et la souveraineté »
Voici la traduction d’une seconde interview de Douglas Bravo, cette fois en mai 2016. Merci à Laurence M. Fournier pour la traduction et pour les notes. Ouvert aux commentaires. Douglas Bravo : « Maduro détruit l’économie et la souveraineté » « La dette n’est pas remboursable, il est immoral de la payer alors que des gens meurent dans les…
-
Venezuela – Douglas Bravo (Troisième Voie) : « Ici, on abandonne la souveraineté »
Voici la traduction d’une interview de Douglas Bravo en 2015. Son point de vue, émanant d’un proche de Chavez avec lequel celui-ci rompit les relations en 2010 ou 2011 « quand il choisit le chemin du modèle soviétique » éclairera du dedans une situation le plus souvent brouillée par les informations disponibles en langue espagnole et limitées…