Blog de Paul Jorion

*Godot est mort !*

Étiquette : Écosse

L’Écosse et l’Angleterre : un contraste affligeant, par Duncan Sutherland

Le texte original en anglais, ci-dessous.

L’article du Guardian ci-dessous, datant d’il y a quelque temps, traite des différences de style et de fond du gouvernement en Écosse et en Angleterre…

décembre 11, 2021
Brexit et les étrangers, par Duncan Sutherland

Le texte original se trouve ici.

Comme on l’a déjà fait remarquer, le Brexit vous obligera à détenir un passeport et à être soumis au contrôle de l’immigration à la frontière britannique, comme la plupart des citoyens étrangers qui ne bénéficient d’aucun…

juillet 5, 2021
A Symbolic Standoff, par Duncan Sutherland

Une traduction DeepL suit le texte en anglais, affiché en premier.

Early yesterday morning, during the Muslim festival of Eid Mubarak, which is officially recognized and respected in Scotland,…

mai 14, 2021
Scottish general election result, par Duncan Sutherland

As you may be aware, there were a number of elections in the UK on Thursday, consisting of local elections in England, in which the Conservative Party did well, a…

mai 9, 2021
Brexit #7 – Vous trouviez ici les nouvelles avec quatre ans d’avance

Le Monde, le 8 avril 2021 : Boris Johnson condamne une nouvelle nuit de violences en Irlande du Nord

Les difficultés d’approvisionnement dans la province britannique, conséquences du Brexit, ont participé à créer un sentiment de trahison chez les unionistes.

Sondage Ipsos Mori pour l’élection le 6 mai du Parlement Écossais…

avril 8, 2021
Vidéo – Chroniques de l’effondrement N°1

France : souveraineté / ENA
Royaume-Uni : suicide programmé
États-Unis : insurrection le 6 janvier

Procession dansante d’Echternach

décembre 26, 2020
Sean Connery (1930-2020)

Cela se passe l’après-midi d’un samedi ou d’un dimanche paresseux dans ce parc perché sur la falaise longeant la plage de Santa Monica, banlieue littorale de Los Angeles. Il fait, faut-il le dire, un temps splendide. Un de ces temps resplendissants qui tuent aujourd’hui à petit feu la Californie tout entière.

Je ralentis le…

octobre 31, 2020
Covid-19 – Un très bon point pour la France ?

L’ONS (Office for National Statistics), l’équivalent britannique de l’INSEE, produit aujourd’hui un rapport comparatif entre les différentes nations : Comparisons of all-cause mortality between European countries and regions: January to June 2020, une comparaison de toutes les causes de mortalité entre pays et régions européens de janvier à juin, qui…

juillet 30, 2020
Un Virus, Deux Gouvernements et Trois Crises, par Duncan Sutherland

Le temps est manifestement venu pour le gouvernement écossais d’affirmer son autorité. Après avoir mené avec succès une stratégie d’élimination du virus en Écosse, alors qu’un gouvernement britannique inefficace, de troisième ordre, s’efforçait de mettre en œuvre en Angleterre une stratégie incompatible d’élimination du virus, où des foyers de deuxième vague semblent se manifester.…

juin 29, 2020
Cummings and Goings (intraduisible *), par Duncan Sutherland

* Jeu de mot sur le nom du conseiller, Dominic Cummings, et l’expression « coming and going » = aller-retour. Ouvert aux commentaires.

Boris Johnson s’est exprimé ce week-end sur la controverse qui entoure son conseiller principal, Dominic Cummings. Ce soir, lors de la conférence de presse quotidienne sur le coronavirus à Downing Street, il a…

mai 25, 2020
Boris Johnson décrète le confinement au Royaume-Uni

Avec effet immédiat. Il faut dire que la situation tournait à la panique. On avait ainsi chassé hier des Hautes terres d’Écosse des survivalistes qui s’étaient réfugiés là sur des parkings de réserves naturelles dans leur camping cars. Les autorités écossaises se plaignaient amèrement à ce sujet qu’il n’y ait pas de frontière entre…

mars 23, 2020
Au carnaval de Düsseldorf on s’amuse bien !

février 25, 2020
13 décembre 2019 : Résultats des courses

Ouvert aux commentaires.

Je commence par les mauvaises, pour qu’on en soit débarrassé :

1) On a un nouveau démagogue à…

Vous devez être connecté pour lire le contenu complet de l’article. Vous pouvez vous abonner ici

décembre 13, 2019
L’égoïsme des riches

Ouvert aux commentaires.

Une question (et demi) que l’on m’envoie à l’instant :

J’ai une simple question…

Vous devez être connecté pour lire le contenu complet de l’article. Vous pouvez vous abonner ici

décembre 1, 2019
Royaume-Uni : une campagne électorale axée sur la peur

Le quotidien écossais National

décembre 1, 2019