-
Est-ce que je parle français ou est-ce autre chose ?
Illustration par DALL·E (+PJ) Certains d’entre vous ont dû le deviner : quand je parle français, je traduis à la volée de l’anglais. Souvent ça se manifeste par d’abominables anglicismes (je ne veux pas dire parler banalement de « trédeurs » ou de « louseurs »), il y a quelques jours dans une vidéo, j’ai dit : « j’ai payé…