Blog de Paul Jorion

*Godot est mort !*

Auteur/autrice : Paul Jorion

  • PETIT CONCOURS POUR BILINGUES FR / NL

    Pour les Belges, les Hollandais ou les Dunkerquois qui s’ennuient un dimanche en fin d’après-midi, un petit exercice : la meilleure traduction en français de ma chanson préférée pour 1966 : « Testament », musique de Boudewijn de Groot, paroles de Lennaert Nijgh. Des prix pour les meilleures traductions, ou les meilleures contributions à…

  • LES CHOSES QUI VOUS FONT TRÈS PLAISIR


    Cliquer sur les images pour les agrandir

  • APPEL AUX COMPTABLES

    L’un d’entre vous m’adresse un mail qui pose une question essentielle dont je ne connais pas la réponse – même si je me la suis posée de temps à autre sans jamais l’approfondir : qui a un jour décidé que les armes financières de destruction massive seraient « hors-bilan » pour les sociétés ? De manière…

  • LE TEMPS QU’IL FAIT, LE 24 FÉVRIER 2012

    Des progrès dans la zone euro !
    Désamorcer les CDS sur la dette souveraine
    ISDA
    Est-ce généralisable ?
    La capitalisme peut-il encore être sauvé ?

    La même vidéo sur YouTube.

  • HELLENIC SECURITISATION S.A. – APPEL À INFORMATION, par Panagiotis Grigoriou

    Billet invité

    Ici Athènes !

    Nous nous remettons difficilement du Mémorandum II (voir mon dernier billet sur greek crisis). La stratégie du choc vécue en qualité de… choqués ne laisse aucun répit. Multirisque, multidimensionnelle, une arme totale. Entretemps, je vois qu’en France à travers les grands médias, on est en plein débat électoraliste, dans…

  • APPEL DE FÉVRIER 2012

    L’appel de janvier a rapporté 3 331 €. Merci beaucoup à vous tous, lecteurs du Blog de Paul Jorion, pour votre mécénat citoyen !

    Somme (brute) reçue à ce jour, le 29 février 2012 : 3 211 €.

    Comme nous vous l’avons signalé au cours du mois de novembre, nous avons inauguré une nouvelle…

  • INÉDIT : LES 3 PREMIÈRES PAGES DE « LA CRISE DU CAPITALISME AMÉRICAIN » (2007)

    Pour répondre à l’un d’entre vous qui vient de me faire remarquer (à très juste titre) qu’Emmanuel Todd avait annoncé une crise majeure du capitalisme dès 2002, je suis allé reprendre le manuscrit de « La crise du capitalisme américain » (2007 ; rééd. 2009) où je me souvenais avoir cité Todd…

  • A THREAT (ALMOST) WITHOUT PRECEDENT

    A THREAT (ALMOST) WITHOUT PRECEDENT, la traduction en anglais par Bernard Bouvet de mon billet Une menace sans précédent (ou presque).

  • Η αρχή της γραμμικής αιτιότητας: Οι ίδιες αιτίες θα παράξουν τα ίδια αποτελέσματα, του Julio Béa

    Traduction en grec par Panagiotis Grigoriou du blog greek crisis, de PRINCIPE DE CAUSALITÉ LINÉAIRE : LES MÊMES CAUSES PRODUIRONT LES MÊMES EFFETS, par Julio Béa.

    Η ελληνική κρίση αποτελεί μια επανέκδοση της κρίσης των αμερικανικών subprimes : συνδυάζει τις ίδιες επαγγελματικές θα λέγαμε δυσλειτουργίες, δηλαδή εκείνες του χρηματοπιστωτικού κλάδου,…

  • UNE MENACE SANS PRÉCÉDENT (OU PRESQUE)

    Vous vous souvenez de ce que le Vice-Président américain Dick Cheney a dit de Saddam Hussein en 2001 ? Non, je veux dire avant qu’il ne soit question d’« armes de destruction massive ». Il a dit qu’il était de mèche avec Al-Qaïda, sous-entendant que s’il n’était un terroriste lui-même, c’était quand même pratiquement…

  • DOVE SI RIPARLA DEI LADRI DI GALLINE CHE FANNO I TITOLONI DEI GIORNALI

    La traduction en italien par Alessio Moretti de OÙ L’ON REPARLE DES VOLEURS DE POULES QUI FONT LA MANCHETTE DES JOURNAUX

    (17 febbraio 2012 – Questo testo è un “articolo presslib’”(*))

    L’altro ieri scrivevo in “Il Sig. Stiglitz non è al corrente”:

    […] era necessario che la Borsa fosse in…

  • NELLA MIA SCATOLETTA DELLE ANOMALIE

    La traduction en italien par Alessio Moretti de Dans ma petite boîte à anomalies

  • “SERGEY ALEYNIKOV, EVITI I BALCONI!”

    La traduction en italien par Alessio Moretti de Sergey Aleynikov, évitez les balcons !

  • ARTE, « UN MONDE DANS TOUS SES ÉTATS », MARDI 21 FÉVRIER À 22h35

    « Un monde dans tous ses états » (77 min.), un film de Hubert Védrine, réalisé par Pierre-Oscar Lévy.

    Je suis l’une des vingt personnalités internationales avec qui Hubert Védrine s’entretient (ce qui m’offre l’occasion de côtoyer d’une certaine manière Wolfgang Schäuble !).

  • 2012 L’ÉMISSION, « Quel avenir pour l’économie ? », le 4 janvier 2012

    Le podcast est disponible ici. Également sur iTunes.

    Merci à Al, qui a pris la peine de transcrire toute l’émission.

    2012 l’émission. Episode n°9 (le mercredi 4 janvier 2012 à 20h)

    Que peuvent faire les politiques face à la crise… la crise financière…. la crise économique… la crise européenne… ?

    …