-
Ce n’est pas tout de démanteler les Big Tech. Il nous faut imaginer une meilleure alternative, par Evgeny Morozov
It’s not enough to break up Big Tech. We need to imagine a better alternative, le 11 mai 2019, © The Guardian. Merci à Timiota pour la traduction. Ouvert aux commentaires.
Alors que Facebook plaide coupable d’accoutumance aux données sous forme aggravée, confesse ses péchés numériques et promet de se…
-
Il est injuste envers les gorilles de les comparer aux hommes alpha, par Andrew Hill
Merci à Timiota pour la traduction !
Il est injuste envers les gorilles de les comparer aux hommes alpha
Les effets de manche virils du duo Trump-Macron n’étaient pas simiesques, ils étaient simplement bizarres, par Andrew Hill, le 30 avril 2018 © The Financial TimesJeudi, j’ai rencontré le leader…
-
Défaite de l’amiral Theresa May dans les eaux jamaïcaines : l’affaire Windrush
The week that took Windrush from low-profile investigation to national scandal, par Amelia Gentleman, le 20 avril 2018 © The Guardian
Introduction et traduction par Timiota. Ouvert aux commentaires.
À moi comme à la plupart des continentaux d’Europe qui me lisez, le vocable britannique « Windrush » n’évoquait rien. Il pointe pourtant un…
-
Le (non-)rôle de la conscience
Ouvert aux commentaires.
Timiota me signale un article récent (14 novembre 2017) en anglais intitulé Chasing the Rainbow: The Non-conscious Nature of Being, par David A. Oakley et Peter W. Halligan. Dans cet article est défendue la même thèse que celle que j’avais développée dans un article publié en 1999 dans…
-
Iceberg droit devant ? Parfait, en avant toute !, par Roberto Boulant
Billet invité. Ouvert aux commentaires.
C’est avec ravissement que nous avons appris que M. Lamar Smith, président de la commission « Science, Espace et Technologie » de la chambre des représentants du Congrès américain, et grand climato-négationniste devant l’éternel, venait d’organiser une audition sur le geoengineering.*
-
La Silicon Valley a dû en rabattre. Mais ses projets restent aussi dangereux, par Evgeny Morozov
Billet invité. Merci à Timiota pour la traduction !
La Silicon Valley a dû en rabattre. Mais ses projets restent aussi dangereux, par Evgeny Morozov © The Guardian
Harcèlement sexuel, querelles au sujet du terrorisme, craintes de leur impact sur les politiques sociales : le retour de manivelle contre les…