Essai de traduction: « un tropisme pour la connerie » ? (En vrai plutôt « une prédisposition pour l’accident » ou « un sur-risque d’accident »)
*Godot est mort !*
Il y a des critiques qui sont tellement vachardes qu’on se dit après les avoir lues, que ce dont elles parlent doit vraiment être très bien. Cela vient de m’arriver, à la lecture d’un article dans Le Monde : « L et Youn Sun Nah, deux chanteuses pas très convaincantes » :
« …Youn Sun Nah […]
Bénédicte a traduit mon billet du 20 avril : Les leçons de l’histoire pour le blog en anglais.
Billet invité.
Très précaire, une stabilisation de la situation semble pouvoir se dessiner sur le site de Fukushima Daiichi, ouvrant – si de nouveaux incidents majeurs n’interviennent pas – une longue période de plusieurs mois de difficiles et intensifs travaux aux résultats incertains. Ce qui s’en suivrait n’étant même pas encore annoncé.
L’objectif assigné […]
Interview Paul JORION : Bâle 3 et la réglementation financière
Bâle 3 occupe énormément l’actualité financière. Certains y voient une réforme de circonstance au regard de la crise financière que l’on a traversée. Est-ce à dire qu’il ne s’agit là que d’une réforme a posteriori, une réforme déjà insuffisante ?
Concernant Bâle 3, la […]
Billet invité
Libye 2011 : entre incompétence politique et illégitimité démocratique, les chemins d’un échec majeur de l’Occident.
Le terrain : la Libye est constituée de deux provinces côtières : la Tripolitaine et la Cyrénaïque, chacune bordée de deux « marches » frontalières. La zone qui nous intéresse particulièrement est appelée Sirtique, placée au fond du golfe de Sirte […]
Des commentateurs du Blog de Paul Jorion font du blues.
Billet invité.
Bonjour l’ambiance, en cette veille de fêtes chrétiennes de Pâques !
Le ministre grec des finances a hier demandé l’intervention de la justice, assortie de la communication du mail d’un trader avertissant ses clients de l’imminence d’une restructuration de la dette grecque durant ce long week-end, car ce type d’information « influence les marchés » ! […]
Ce texte est un « article presslib’ » (*)
Pablo75 a traduit en espagnol mes Leçons de l’histoire. Merci à lui !
Con la distancia, una cosa está clara: se debería haber impedido que el poder del dinero invadiera el ejercicio del gobierno. En los comienzos de los Estados Unidos de América, Jefferson luchó […]
Billet invité
Une toute simple énumération des faits remplacera la plus accablante des analyses pour illustrer l’irrésistible déraillage qui est en train d’intervenir.
Au Bundestag, la révolte a éclaté au grand jour, un premier député de la CDU rejoignant les douze députés du FDP ayant déjà prévenu qu’ils voteraient contre le futur fonds de stabilité […]
Ce texte est un « article presslib’ » (*)
Une chose est claire avec le recul : il aurait fallu empêcher le pouvoir de l’argent d’envahir l’exercice du gouvernement. Aux débuts des États-Unis d’Amérique, Jefferson s’est battu pour une république de citoyens, Hamilton, lui, pour une république des marchands. S’il fallait le rappeler, c’est […]
Merci à Runn, qui nous offre une transcription complète :
Bonjour,
On n’est pas vendredi, on est lundi et j’ai envie de faire une vidéo et la raison pour laquelle j’ai envie de faire une vidéo est la suivante, c’est que je me suis assis et que j’ai commencé à […]
Billet invité.
En ce début de semaine, une avalanche de déclarations, toutes aussi péremptoires les unes que les autres, tente de convaincre on ne sait trop qui que la restructuration de la dette grecque n’est pas sur la table (ou bien pas à l’ordre du jour, selon une autre version). C’est à qui contribuera à […]
Je reçois un mail à l’instant. Et il est clair qu’il s’agit encore une fois du tsunami. Et mon premier réflexe, c’est de me dire : « Maintenant je connais… passer cinq minutes à regarder ça ? ou consacrer mon temps à quelque chose de plus urgent, ou de plus utile, ou de plus… ? […]
Bénédicte a eu la gentillesse de traduire en anglais la quatrième de couverture de Le capitalisme à l’agonie (Fayard 2011).
Essai de traduction: « un tropisme pour la connerie » ? (En vrai plutôt « une prédisposition pour l’accident » ou « un sur-risque d’accident »)
A suivre, KH n’est forcément le choix qui va s’imposer même s’il est le plus probable.
Osé ! Ça l’étais moins lors de votre prédiction initiale où l’on pouvait espérer qu’il soit rattrapé par plus d’affaires…
@gaston cher Gaston vous avez devancé de peu mes intentions ! bon anniversaire à Paul Jorion !
Oui, et bonne retraite, pendant laquelle vous aurez tout le temps de méditer cette pensée profonde de Jean Yanne :…
Michelle : Beatles (1965) https://www.youtube.com/watch?v=WoBLi5eE-wY 😁😁
Le toujours moins d’État, c’est toujours plus de violence au bénéfice des plus forts. Le néolibéralisme ne s’y est pas…
Quelque 50 000 lobbyistes travaillent actuellement à Bruxelles pour le compte de plus de 12 000 organisations inscrites, selon les…
Bonsoir Pascal, très bien l’article. Ce que j’ai retenu le + important, stratégie du + fort et qui amènent les…
L’un des problème majeur, à mon sens, des sciences appliquées, outre les mandarins qu’on peut retrouver partout, ce sont désormais…
Allemagne Aristote bancor BCE Bourse Brexit capitalisme centrale nucléaire de Fukushima ChatGPT Chine Confinement Coronavirus Covid-19 dette dette publique Donald Trump Emmanuel Macron Espagne Etats-Unis Europe extinction du genre humain FMI France Grèce intelligence artificielle interdiction des paris sur les fluctuations de prix Italie Japon Joe Biden John Maynard Keynes Karl Marx pandémie Portugal psychanalyse robotisation Royaume-Uni Russie réchauffement climatique Réfugiés spéculation Thomas Piketty Ukraine ultralibéralisme zone euro « Le dernier qui s'en va éteint la lumière »