Blog de Paul Jorion

*Godot est mort !*

Auteur/autrice : Paul Jorion

  • Η αρχή της γραμμικής αιτιότητας: Οι ίδιες αιτίες θα παράξουν τα ίδια αποτελέσματα, του Julio Béa

    Traduction en grec par Panagiotis Grigoriou du blog greek crisis, de PRINCIPE DE CAUSALITÉ LINÉAIRE : LES MÊMES CAUSES PRODUIRONT LES MÊMES EFFETS, par Julio Béa.

    Η ελληνική κρίση αποτελεί μια επανέκδοση της κρίσης των αμερικανικών subprimes : συνδυάζει τις ίδιες επαγγελματικές θα λέγαμε δυσλειτουργίες, δηλαδή εκείνες του χρηματοπιστωτικού κλάδου,…

  • UNE MENACE SANS PRÉCÉDENT (OU PRESQUE)

    Vous vous souvenez de ce que le Vice-Président américain Dick Cheney a dit de Saddam Hussein en 2001 ? Non, je veux dire avant qu’il ne soit question d’« armes de destruction massive ». Il a dit qu’il était de mèche avec Al-Qaïda, sous-entendant que s’il n’était un terroriste lui-même, c’était quand même pratiquement…

  • DOVE SI RIPARLA DEI LADRI DI GALLINE CHE FANNO I TITOLONI DEI GIORNALI

    La traduction en italien par Alessio Moretti de OÙ L’ON REPARLE DES VOLEURS DE POULES QUI FONT LA MANCHETTE DES JOURNAUX

    (17 febbraio 2012 – Questo testo è un “articolo presslib’”(*))

    L’altro ieri scrivevo in “Il Sig. Stiglitz non è al corrente”:

    […] era necessario che la Borsa fosse in…

  • NELLA MIA SCATOLETTA DELLE ANOMALIE

    La traduction en italien par Alessio Moretti de Dans ma petite boîte à anomalies

  • “SERGEY ALEYNIKOV, EVITI I BALCONI!”

    La traduction en italien par Alessio Moretti de Sergey Aleynikov, évitez les balcons !

  • ARTE, « UN MONDE DANS TOUS SES ÉTATS », MARDI 21 FÉVRIER À 22h35

    « Un monde dans tous ses états » (77 min.), un film de Hubert Védrine, réalisé par Pierre-Oscar Lévy.

    Je suis l’une des vingt personnalités internationales avec qui Hubert Védrine s’entretient (ce qui m’offre l’occasion de côtoyer d’une certaine manière Wolfgang Schäuble !).

  • 2012 L’ÉMISSION, « Quel avenir pour l’économie ? », le 4 janvier 2012

    Le podcast est disponible ici. Également sur iTunes.

    Merci à Al, qui a pris la peine de transcrire toute l’émission.

    2012 l’émission. Episode n°9 (le mercredi 4 janvier 2012 à 20h)

    Que peuvent faire les politiques face à la crise… la crise financière…. la crise économique… la crise européenne… ?

    …

  • PRODUIRE TROP, POUR PRODUIRE ASSEZ ?, par Jean-Claude Balbot et Goulven Le Bahers, « paysans durables »

    Billet invité.

    À l’automne 2008 il nous fut donné de participer aux réunions préparatoire à la Loi de Modernisation Agricole dans une commission « Alimentation ». C’est avec beaucoup d’effroi et de colère mais sans surprise, que nous entendîmes les chiens de garde de l’agri-bizness écarter avec véhémence toutes les propositions d’amélioration des conditions de l’alimentation…

  • LE MORAL

    J’ai repensé à une époque, il y a longtemps, où c’était un couplet dans une chanson d’Alain Souchon qui me permettait de tenir. Alors le voilà lui, que nous aimons beaucoup.

    S’il y a comme ça pour vous, une chanson qui vous a permis de tenir à une époque, et si ça ne fait…

  • Institut culturel européen Pierre Werner : Finance et fiction dans la zone euro, le 12 février 2012 à Luxembourg

    Un compte-rendu en allemand dans le Luxemburger Wort.

    À mes côtés, le Professeur Jürgen Wertheimer, dont j’ai eu l’occasion de parler dans La bataille de Luxembourg.

  • OÙ L’ON REPARLE DES VOLEURS DE POULES QUI FONT LA MANCHETTE DES JOURNAUX

    J’écrivais avant-hier dans M. Stiglitz n’est pas au courant :

    …il fallait que la Bourse grimpe en permanence (on a pensé un moment – et certains le pensent toujours apparemment – que le High Frequency Trading donnerait un coup de main – en douce : sans qu’il faille mettre en prison un trop grand nombre d’informaticiens vendant…

  • MR. STIGLITZ HASN’T BEEN TIPPED OFF

    Sur mon blog en anglais : MR. STIGLITZ HASN’T BEEN TIPPED OFF, une version anglaise par Bernard Bouvet de mon billet : M. Stiglitz n’est pas au courant.

  • « L’ABBASSAMENTO DI UN GRADINO : CATASTROFE O NON CATASTROFE ? »

    La traduction en italien par Alessio Moretti de LA BAISSE D’UN CRAN : CATASTROPHE, OU PAS CATASTROPHE ?

    (14 gennaio 2012)
    (questo testo è un « articolo presslib’ »(*) )

    Catastrofe o non catastrofe, la perdita da parte della Francia del suo AAA presso
    Standard & Poor’s ?

    – Catastrofe…

  • LE TEMPS QU’IL FAIT, LE 17 FÉVRIER 2012

    On vit dans un drôle de monde

    La bataille de Luxembourg
    Dépêche de l’agence Reuters
    Avaaz.org

    La même chose sur YouTube.

  • AUX VOLONTAIRES QUI SE PROPOSENT DE TRADUIRE DES BILLETS

    Créer autant de blogs parallèles qu’il y aurait de langues dans lesquelles les billets seraient traduits, ne pose pas de problème particulier : exemple, l’existence du blog en anglais, dont la fréquence des billets en ce moment est faible mais qui existe « historiquement » du fait qu’habitant aux Etats-Unis quand le blog a…