-
The Guardian – Saloper la planète et cacher les sous n’est pas une perversion du capitalisme. C’est le capitalisme, par George Monbiot
Quand je disais hier à propos des Pandora papers « ce sont le capitalisme et la logique du profit dans un contexte de rapport de forces, dans leur fonctionnement ordinaire, qui sont cette fois mis en cause » George Monbiot dit la même chose aujourd’hui dans The Guardian : Trashing the planet and hiding the money isn’t a…
-
Veille effondrement #94 – Il est choquant de voir tant de gauchistes attirés vers l’extrême-droite par les théories du complot, par George Monbiot
Il est choquant de voir tant de gauchistes attirés vers l’extrême-droite par les théories du complot. The Guardian, mercredi 22 septembre 2021 Il n’y a pas que les anti-vax. Les thèmes de la résistance au pouvoir et de la reprise en main de nos vies ont été cyniquement détournés. C’est une chose inconfortable à admettre,…
-
La panique de la surpopulation libère les riches de la crise climatique qu’ils alimentent, par George Monbiot
The Guardian – Population panic lets rich people off the hook for the climate crisis they are fuelling, par George Monbiot, mercredi 26 août 2020 (Traduit avec DeepL) L’augmentation de la consommation par les riches a un impact environnemental bien plus important que le taux de natalité dans les pays pauvres Lorsqu’a été publiée le…
-
Les gens veulent un monde plus vert et plus heureux maintenant. Mais nos politiciens ont d’autres idées, par George Monbiot
Un article dans The Guardian : Les gens veulent un monde plus vert et plus heureux maintenant. Mais nos politiciens ont d’autres idées, le 21 juillet 2020. Le « retour à la normale » de Boris Johnson ne fera que renforcer le consumérisme aux dépens de la planète – nous devons y résister. Là-bas, quelque…
-
Notre politique n’est pas conçue pour protéger le public du Covid-19, par George Monbiot
Our politics isn’t designed to protect the public from Covid-19 (traduction 99% DeepL). The Guardian, le 18 mars 2020. Ouvert aux commentaires. La politique du déni, qui fut développée pour la première fois dans l’industrie du tabac, a de graves conséquences pour un gouvernement Johnson en difficulté. Les pires personnes possibles sont aux manettes au…
-
« Comme la protestation contre le fracking le prouve, une rébellion du peuple est la seule manière de combattre l’effondrement climatique », par George Monbiot
Ouvert aux commentaires. Traduction du dernier article de George Monbiot, naissance d’un mouvement « Extinction Rebellion », à rapprocher de la déclaration d’état d’urgence pour l’humanité : « Le 31 octobre, je prendrai la parole à l’occasion du lancement de la « Extinction Rebellion » sur la place du Parlement. » As the fracking protesters show, a people’s rebellion is the only…
-
Un despote masqué : un homme en mission commandée de destruction de la démocratie, par George Monbiot
Un article de The Guardian, paru le mercredi 19 juillet 2017. Merci à Philippe Devauchelle et à Marianne Oppitz. Ouvert aux commentaires. La vision de J. M. G. Buchanan d’un capitalisme totalitaire a infecté la politique publique aux États-Unis. Maintenant elle est exportée. • George Monbiot est un journaliste du Guardian Buchanan a mis au point…
-
L’ultra-libéralisme : l’histoire en profondeur qui sous-tend le triomphe de Trump, par George Monbiot
L’ultra-libéralisme : l’histoire en profondeur qui sous-tend le triomphe de Trump, par George Monbiot © The Guardian, le 14 novembre 2016 [Monbiot emploie « néo-libéralisme » plutôt qu’« ultralibéralisme », l’expression consacrée en français]. Merci à Marianne et à Timiota pour le traduction. Les événements qui ont mené à l’élection de Donald Trump ont débuté en Angleterre en…
-
E. Jean Carroll vs. Donald J. Trump : une dimension dont on ne parle pas
Portrait par Stable Diffusion Rapide rappel des faits : E. Jean Carroll, chroniqueuse du magazine Elle aux États-Unis de 1993 à 2020, gagne en mai 2023, un premier procès contre Donald Trump pour « sexual abuse, battery and defamation ». Un jury de 6 hommes et 3 femmes déclare Trump coupable ; E. Jean Carroll se voit accorder…
-
1984 est déjà là
George Monbiot traduit sur le Blog de PJ au fil des années.
-
Trends-Tendances – COP26 : Comment Aristote nous joue des tours, le 25 novembre 2021
COP26 : Comment Aristote nous joue des tours Dans l’une de ses chroniques du Guardian, George Monbiot résumait ainsi la récente COP26 : « De puissants gouvernements tentèrent de définir un compromis entre nos perspectives de survie et les intérêts du secteur de l’énergie d’origine fossile ». Réaliser un compromis entre les positions de deux parties est…
-
Taylor Swift ou « J’ai fait un rêve…. », le 21 octobre 2018 – Retranscription
Retranscription de Taylor Swift ou « J’ai fait un rêve…. », le 21 octobre 2018. Merci à XYZ ! Bonjour, nous sommes le dimanche 21 octobre 2018, et aujourd’hui ma petite causerie s’intitulera Taylor Swift ou « J’ai fait un rêve…. ». Vous le savez, M. Martin Luther King avait fait un rêve, et dans…
-
Taylor Swift ou « J’ai fait un rêve…. »
« Comme la protestation contre le fracking le prouve, une rébellion du peuple est la seule manière de combattre l’effondrement climatique », par George Monbiot, le 18 octobre 2018
-
France Culture, Signes des temps, « La fin du monde » : Castel, Fressoz et Jorion, dimanche 21 octobre de 12h45 à 13h30
L’émission est en différé et je sors en fait du studio. J’afficherai bien entendu ici le podcast lorsqu’il sera disponible. En attendant, je vous encourage vivement à écouter l’émission en direct dimanche. Il est rare me semble-t-il que trois personnes dont l’opinion publique juge certainement qu’elles défendent des positions très semblables : Pierre-Henri Castel, Jean-Baptiste…