Le chansonnier George Carlin est mort il y a cinq ans.
Comme il parlait très vite, le défi pour moi c’était de découvrir une vidéo convenablement sous-titrée. Celle-ci n’est pas parfaite : « white shirt, blue shirt » ne veut pas dire : « carte blanche, carte bleue », mais « employé, ouvrier ». Enfin, dans l’ensemble, c’est potable.
Ce qu’il disait me semble avoir conservé toute sa fraîcheur.
Absolument. Il vaut mieux avoir l’humilité de son orgueil que l’orgueil de son humilité.