Le temps est manifestement venu pour le gouvernement écossais d’affirmer son autorité. Après avoir mené avec succès une stratégie d’élimination du virus en Écosse, alors qu’un gouvernement britannique inefficace, de troisième ordre, s’efforçait de mettre en œuvre en Angleterre une stratégie incompatible d’élimination du virus, où des foyers de deuxième vague semblent se manifester.
Non seulement le gouvernement écossais est maintenant confronté à la perspective imminente de devoir d’une manière ou d’une autre établir des contrôles à la frontière anglaise pour protéger l’Écosse contre la contagion en provenance d’Angleterre, mais il doit également dire au gouvernement britannique quelles politiques économiques et fiscales il requiert du Royaume-Uni pour le redressement de l’Écosse si les pouvoirs économiques et fiscaux nécessaires à la mise en œuvre indépendante de ces politiques ne sont pas transférés au gouvernement écossais sans plus tarder.
La crise sanitaire, qui est devenue une crise économique, peut donc être considérée comme étant en passe de devenir une crise constitutionnelle, dans un contexte de soutien majoritaire durable à l’indépendance de l’Écosse.
English version :
One Virus, Two Governments and Three Crises
The time has evidently come for the Scottish Government to assert itself. Having successfully pursued a virus elimination strategy in Scotland while the ineffectual third-rate UK Government has struggled to operate an incompatible virus suppression strategy in England, where second-wave outbreaks appear to be beginning, not only is the Scottish Government now faced with the imminent prospect of having to somehow establish controls at the English border to protect Scotland against infection from England but it is also having to tell the UK Government what economic and fiscal policies it requires from the UK for Scottish recovery if the economic and fiscal powers to implement such policies independently are not transferred to the Scottish Government without undue delay.
The health crisis which became an economic crisis can thus be seen to be en route to becoming a constitutional crisis, the background to which is sustained majority support for Scottish independence.
Laisser un commentaire