LES GRANDS QUI NE COMPRENNENT PAS, ET LES PETITS QUI COMPRENNENT, par Asami Sato

Billet invité.

C’est une complainte anti-nucléaire japonaise sur l’air de Love Me Tender. On y voit une chanteuse connue (‘UA’) qui a quitté Tokyo après la catastrophe pour aller vivre à la campagne. Elle est devenue une idole pour les jeunes mères qui se mettent à rêver – je suppose – d’une vie écolo.

Que dites-vous ? Vous déconnez ?
Nous n’avons pas besoin de nucléaire !
Que dites-vous ? Arrêtez de nous tromper !
Que dites-vous ? Il vaut mieux arrêter !
Nous n’avons pas besoin de radioactivité,
Nous voulons boire du lait !
Que faites-vous ? Vous volez nos impôts !

Réveillez-vous !

Mon grain de sel :

Le problème c’est que quand on souhaite transmettre un message important au Japon aujourd’hui, on n’a pas le choix : il faut que ça passe par une célébrité, sans quoi personne n’y prête attention, et il faut par pur opportunisme que le style soit décalé, le but étant l’effet de mode (chacun tente sa chance !). Sinon : effet zéro.

Il ne faut pas s’y tromper : le message de cette vidéo vise les adultes, pas les enfants. Les enfants eux, n’en sont heureusement pas là : beaucoup plus conscients de la gravité de la catastrophe, bien davantage que les adultes. Chez les adultes, le sentiment de responsabilité personnelle a disparu, c’est le mimétisme qui règne en maître : faire comme les autres.

Par contraste, un documentaire de la BBC vu il y a quelques jours : Les enfants du tsunami. C’est d’une toute autre qualité, précisément parce que ce sont des enfants qui parlent. On y lit très clairement la différence de tempérament entre enfants et adultes.

On trouve le documentaire en entier, doublé en français, ici.

Ici, une version courte, en anglais :

Partager :

31 réponses à “LES GRANDS QUI NE COMPRENNENT PAS, ET LES PETITS QUI COMPRENNENT, par Asami Sato”

  1. Avatar de erde
    erde

    Merci Paul…
    En ces heures sombres, un peu de fraîcheur et de dérision face à la gravité de la situation est toujours bonne à prendre.
    Je vais de ce pas visionner le documentaire « les enfants du tsunami »….qui je n’en doute pas sera différent.
    Mais ces bien, ces enfants qui pourront peut être changer le cours des choses…Ils sont l’avenir !

  2. Avatar de Leboutte

    La version sous-titrée est interdite de diffusion en Belgique? Ou juste dans ma rue?

    1. Avatar de rototo
      rototo

      essaie un petit programme magique genre pluzzdl (pluzz n’est probablement accessible qu’en France pour des questions de droit je suppose) , avec un peu de chance tu n’auras pas a subir les restriction geographiques ^^

      http://tv.replay.free.fr/viewforum.php?f=34

      edit : en fait ca marche a condition d’ajouter l’adresse d’un proxy francais
      http://tv.replay.free.fr/viewtopic.php?f=34&t=744

      1. Avatar de CROC
        CROC

        rototo – tu as un lien pour les mac?

    2. Avatar de Jmemeledetout
      Jmemeledetout

      En Suisse aussi, c’est une question de droits entres pays, et c’est le cas pour toutes les videos de France Télévision.

      Hélas.

      Mais un petit malin va bien la mettre sur Youtube un jour 🙂

  3. Avatar de Olivier B
    Olivier B

    J’aurais été vraiment très intéressé de pouvoir voir cette vidéo en Français (même si le doublage, je n’aime pas trop ça… mais mon anglais est un peu faible). Malheureusement, je suis tombé sur le message suivant :

    Cette vidéo est inaccessible sur votre territoire pour des raisons de droits de diffusion.

    Je suis en Belgique.
    Par contre, la vidéo de 30 secondes qui fait au préalable la pub pour un opérateur mobile dont le patron est un petit copain de Nicolas Sarkozy (je ne vise personne, suivez mon regard), celle-là, elle n’était pas inaccessible…
    Derniers râles d’un Capitalisme à l’Agonie… N’empêche… Ça me fait… enfin je veux dire, ça « m’attriste »…

    1. Avatar de lau
      lau

      Idem :
      « Inaccessible sur votre territoire en raison de droits de diffusion »…………

      1. Avatar de Olivier B
        Olivier B

        C’est la première fois que je suis confronté au problème, mais je me souviens néanmoins que quelqu’un a parlé sur ce blog (il y a un certain temps) d’un moyen de le contourner. Quelqu’un pourrait-il me rafraîchir la mémoire ? Julien, peut-être ?

  4. Avatar de erde
    erde

    Beaucoup d’émotion ressentie au visionnage de ce documentaire.
    La classe des nantis et ses sbires pro-nucléaires ont-ils seulement pris le temps de visionner ce documentaire ?
    Je ne le crois pas , trop engoncés dans leurs certitudes ils en sont devenus insensibles…dans le néant de leur égoïsme et de leur cupidité, de leur in-humanité….
    Comment ne pas se révolter devant autant de cynisme ?

  5. Avatar de Jean Valjean
    Jean Valjean

    J’avais vu le documentaire dont vous parlez, c’est en effet très puissant, voir glaçant, la parole des enfants n’étant pas engluée d’artifice ou d’hypocrisie. La petite fille qui veut devenir chercheur est particulièrement impressionnante de lucidité et d’intelligence.

  6. Avatar de cfc
    cfc

    Merci, on est loin des politiques et scientifiques et de leur blabla.

    Et qu’est ce que je viens de voir toute suite comme news ?
    ‘Japon : le Premier ministre plaide pour le redémarrage de deux réacteurs’
    http://www.boursorama.com/actualites/japon-le-premier-ministre-plaide-pour-le-redemarrage-de-deux-reacteurs-f2f2dd17cd90ac62dcfd9a51e057c05b

  7. Avatar de yves lavion
    yves lavion

    Il est beau ce Japon, de la réserve et du raffinement, comparé à ce qu’en a fait la société des marchands… De malheurs.
    Comme c’est dit dans le commentaire, les Japonais ne s’engagent pas. Trop peur d’y perdre ce naturel effacement derrière lequel ils savent se protéger. Ce sont des gens réservés qui ne peuvent pas rentrer dans le lourd du sujet sous peine d’en souffrir plus que de raison.
    Ils s’en sortent plutôt bien dans la gestion d’une telle crise. Mais petit à petit, jours après jours le travail fait son chemin dans les esprits et l’on voit ce genre de clip apparaître, une manière de dire qu’une vie saine n’est pas synonyme de consommation. Que le bonheur est dans le pré epicetout.
    Yves l’avion, un champignon comme un autre.

    1. Avatar de taratata
      taratata

      @ yves lavion
       » Il est beau ce Japon, de la réserve et du raffinement  »
      BELLE IMAGE D’EPINAL !
      Je crois que tu n’es pas au courant des résistances qui sont apparues là-bas . Elles manquent tout particulièrement de réserve et de raffinement…
      ( et j’espère que tu sais que plus un seul réacteur ne fonctionne depuis le mois de mai au Japon .)
      Attendons de voir si les japonais laisseront faire cette remise en route de ces deux réacteurs dont parle le 1er ministre…

    2. Avatar de quelqu'un
      quelqu’un

      Japon : Le paysan ruiné face au nucléaire
      La contestation populaire du nucléaire, loin de se déballonner, semble au contraire enfler à vue d’oeil et ce n’est pas seulement le fait de meneur prestigieux comme le Prix Nobel de littérature Oé Kenzaburo, mais bien un sentiment largement partagé par les citoyens, chacun suivant les raisons qui lui sont propres.

      À côté de manifestations plus étoffées et de mieux en mieux rapportées par la presse – hélas au Japon souvent a posteriori – se tiennent aussi ici et là de mini-tribunes animées comme ce jour par de simples paysans criant leur désarroi, leur détresse d’avoir tout perdu et d’avoir vu leurs bêtes livrées à elles-même jusqu’à ce que mort s’ensuive.

  8. […] Blog de Paul Jorion » LES GRANDS QUI NE COMPRENNENT PAS, ET LES PETITS QUI COMPRENNENT, par Asami S…. […]

  9. Avatar de Moi
    Moi

    « C’est d’une toute autre qualité, précisément parce que ce sont des enfants qui parlent. »

    Ce serait pas plutôt parce que c’est fabriqué par la BBC? 🙂

    1. Avatar de Leboutte

      Oui, je dirais aussi que la BBC y est pour quelque chose…
      Leur grande tradition de rigueur journalistique n’est pas encore éteinte. Si vous voulez un échantillon, trouvez les 30 minutes qu’ils font (ou faisaient?) quotidiennement en français, deux ou trois fois par jour, en radio, sur ondes moyennes.

      Faire parler les enfants, c’est vraiment indispensable, et terrifiant.
      Il y a des cols blancs à prendre par le collet, et à planter devant ce reportage en boucle, jusqu’à résipiscence. (cnrtl)

  10. Avatar de Cassiopée
    Cassiopée

    « Chez les adultes, le sentiment de responsabilité personnelle a disparu, c’est le mimétisme qui règne en maître : faire comme les autres. »

    Pendant ce temps au Japon, alors que toute la lumière sur Fukushima n’a pas été faite :

    « il faut redémarrer deux réacteurs nucléaires, selon le Premier ministre »
    http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20120608.FAP4489/japon-il-faut-redemarrer-deux-reacteurs-nucleaires-selon-le-premier-ministre.html

  11. Avatar de Papillon
    Papillon

    どうも有り難うございます 😉

    蝶々

    またね

  12. Avatar de Jean Valjean
    Jean Valjean

    Rien à voir, ou pas tout à fait directement, le représentant de commerce du monde de l’argent voudrait qu’on remette le couvert :

    http://www.boursorama.com/actualites/pour-obama-l-europe-sait-qu-il-est-urgent-d-agir-face-a-la-crise-2ebcaeaeb634350825486279090b400a

  13. Avatar de NK
    NK

    Chanson bien consternante, en effet… Mac Arthur, proconsul de l’occupation US au Japon pendant des années aurait déclaré : « Japanese are 12-years-olds »… c’est assez vrai de beaucoup d’adultes, tandis que les vrais « 12-years-olds » (ou moins) sont plus adultes que les adultes comme l’heureux document qui suit le montre.
    Il y a vraiment un rouleau compresseur abêtissant et normalisateur qui passe dans l’éducation japonaise au niveau du collège-lycée (cf. les « otaku » et autres « herbivores »), alors que l’école primaire y est souvent remarquable et les enfants plus libres et créatifs qu’en France à cet âge.
    M’enfin, il faut faire feu de tout bois et si ça peut remobiliser certains ou certaines contre le lobby qui veut (et va) remettre en activité des centrales…
    Reste que l’ironique « Genpatsu Sansei Ondo » du regretté rocker Kiyoshirô IMAWANO était d’une autre portée (années 80)…

    1. Avatar de Leboutte

      NK
      Ces enfants ne sont pas plus adultes, non, ne mélangez pas tout, ils sont plus vrais, plus touchants, plus libres et, qui s’en étonnera, plus pertinents que l’adulte moyen, ou que l’adulte « normal »…
      S’il faut opposer ces deux concepts, c’est l’adulte le problème, pas l’enfant, nom de Dieu.
      Mais notez qu’il y a derrière la sagesse de ces enfants un « dad », un papa, vous avez remarqué?

      Cela dit, formidable votre groupe de rock.

    2. Avatar de Renou
      Renou

      Le gars bégaie… Néanmoins, she’s my friend.http://www.youtube.com/watch?v=cSpOjmpairo

  14. Avatar de Campos Philippe
    Campos Philippe

    Il y a cette pétition qui tourne chez http://www.cyberacteurs.org/ intitulée
    « cyberaction 482 : Fukushima : Evacuez les enfants ! »
    http://www.cyberacteurs.org/cyberactions/fukushima-evacuez-enfants-480.html

    Si en cas.

  15. Avatar de Leboutte

    Et merci, Asami !
    Nous vous devons un des meilleurs entretiens avec Paul.
    Merci de continuer à nous instruire!

  16. Avatar de RED
    RED

    Pour les belges qui n’ ont pas envie de faire les manips proposées, je suggère la version courte ; les images sont très parlantes et l’ anglais (parce que c’ est de l’ anglais) facile à comprendre.

    Je pense enfin qu’ il est primordial, en dehors des médias mainstream que des gens des lieux « où ça se passe » s’ expriment directement ; ainsi sans ce filtre trop souvent lénifiant des médias, chacun peut mieux se rendre compte et se faire son opinion.

  17. Avatar de Jmemeledetout
    Jmemeledetout

    Je n’ai pu voir que l’extrait qui est ici, mais très touchant. Merci pour ce post.

  18. Avatar de quelqu'un
    quelqu’un

    USA: Obama nomme une femme responsable de la sécurité nucléaire
    Oui, et alors?

    L’ADN résisterait mieux que prévu aux radiations nucléaires chez la souris

    Et où est le lien?
    IL S’APPELLE M.I.T
    Pour les chercheurs du MIT , la question n’est plus « comment prévenir un autre Fukushima » mais plutôt « comment prévenir les évacuations » …

  19. Avatar de marcoton
    marcoton

    Les bonnes idées, c’est comme l’acide : ça finit par ronger les vieilles structures vermoulues :

    http://blogs.lesechos.fr/market-makers/vers-une-speculation-delocalisee-a10778.html

  20. Avatar de NiFuNiFa
    NiFuNiFa

    Assez incroyable de voir l’empathie que peuvent éprouver ces enfants à leur âge.
    Quand on leur demande à la fin ce qu’ils veulent faire plus tard, ils en reviennent au même point, aider les autres pour que cela ne se reproduise plus.

    Je pense qu’il aurait été intéressant d’interviewer des enfants mais de nos contrées pour savoir ce qu’ils en pensent, histoire d’avoir la version originale sans sous-titrage ‘langue de bois’ des adultes.

    Les enfants sont-ils donc les derniers « êtres » incorruptibles de la société, capables de voir les choses comme elles sont, et non selon leurs intérêts ?

Contact

Contactez Paul Jorion

Commentaires récents

  1. Le danger ne vient pas seulement de D.Trump, mais plus particulièrement de son ‘oligarque’ E.Musk, et l’on comprend mieux maintenant…

Articles récents

Catégories

Archives

Tags

Allemagne Aristote bancor BCE Bourse Brexit capitalisme ChatGPT Chine Confinement Coronavirus Covid-19 dette dette publique Donald Trump Emmanuel Macron Espagne Etats-Unis Europe extinction du genre humain FMI France Grands Modèles de Langage Grèce intelligence artificielle interdiction des paris sur les fluctuations de prix Italie Japon Joe Biden John Maynard Keynes Karl Marx pandémie Portugal psychanalyse robotisation Royaume-Uni Russie réchauffement climatique Réfugiés spéculation Thomas Piketty Ukraine ultralibéralisme zone euro « Le dernier qui s'en va éteint la lumière »

Meta