La traduction en grec du billet de Paul Jorion intitulé L’ironie de l’histoire. Merci à Panagiotis Grigoriou du blog greekcrisis
29 ΜαÎου 2012 του Πολ ΖοÏιόν (Paul Jorion)
Έχω ήδη υποδείξει εδώ την ακόλουθη παÏατήÏηση : την επιθυμία μας για αλλαγή, δεν την καθοδηγεί η ειδυλλιακή εικόνα μÎσω της οποίας Ï€Ïοβάλλουμε τα είδωλά μας στον μÎλλοντα κόσμο των Ï€Ïοσδοκιών μας, αλλά η χÏοιά της ιστοÏικής στιγμής του παÏόντος βίου μας, όταν πια αυτή, καθίσταται ανυπόφοÏη.
Καθώς ανÎκαθεν η ειÏωνεία υποδÏεται Îναν σημαίνοντα ιστοÏικό Ïόλο, θα ήταν Îως και διασκεδαστικό να δοÏμε πως όσα, η ψυχÏή και αντικειμενική λογική δεν Ï…Ï€Îδειξε ως λÏση στην ελληνική πεÏίπτωση στα πλαίσια της ευÏωζώνης, αλλά και ως Ï€Ïος την ίδια τη σπαζοκεφαλιά του του ευÏÏŽ, θα τα επιβάλει τελικά η αγανάκτηση. Κι αυτό, διότι οι Ï€Ïόσφατες δηλώσεις της ΚυÏίας ΛαγκάÏντ, γίνονται πια αντικείμενο επεξεÏγασίας, τόσο στο συλλογικό νου των Ελλήνων, όσο και σε εκείνο των υπολοίπων ΕυÏωπαίων.
Τα δικτατοÏικά κελεÏσματα της ΤÏόικα (Ε.Ε, ΕΚΤ, ΔÎΤ) που επιβάλλονται στην Αθήνα, τα απαÏτίζει ως γνωστόν Îνα τεχνοκÏατικό συνονθÏλευμα, τα επιχειÏήματα του οποίου, αν επιχειÏηθεί να απαντηθοÏν Îνα Ï€Ïος Îνα, σίγουÏα δημιουÏγοÏν σÏγχυση. Πλην όμως, η αφ’Ï…ÏˆÎ·Î»Î¿Ï Ï€Î±Ïοξυσμική δήλωση ΛαγκάÏντ, με πεÏισσή την ταξική της αλαζονεία, (κατά το “Ας φάνε παντεσπάνι” της πασίγνωστης φÏάσης), ή κατά τον υβÏιστικό νεολογισμό της [στη σÏνοδο G8 το 2011] “Λιτανάκαμψη” [« rilance » στα γαλλικά από τις λÎξεις « rigueur » – λιτότητα, και « relance » – ανάκαμψη], κι ακόμα γελάμε, μια Ï€Ïοσωπικότητα ας σημειωθεί, η οποία δεν υπόκειται σε φοÏολογικÎÏ‚ υποχÏεώσεις αν και τα εισοδήματά της είναι δυσανάλογα της Ï€ÏοσφοÏάς της σε βλακώδεις δηλώσεις κατά την πενταετή υπουÏγοποίησή της, (Îνας συνάδελφος blogger καταμÎÏ„Ïησε δεκατÎσσεÏις), τελικά λοιπόν, η δήλωση αυτή, φαίνεται πως θα συνθÎσει πλÎον καταλυτικά την άÏνηση αυτή του ανυπόφοÏου, που Îως Ï„ÏŽÏα δεν είχε γίνει εφικτή.
10 réponses à “Î— ΕΙΡΩÎΕΙΑ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ”
[…] Blog de Paul Jorion » Η ΕΙΡΩÎΕΙΑ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ. […]
Certaine éditorialiste du Globe and Mail (journal publié à Toronto) a écrit que les étudiants québécois qui manifestent contre la hausse des droits de scolarité étaient les Grecs du Canada.
http://vimeo.com/42848523
Oui, cette idée semble se répandre dans une grande partie du Canada anglophone et conservateur que le Québec est au Canada ce que la Grèce est à l’Union Européenne :
« dette plus élevée que les autres provinces, transferts importants du Fédéral payés par les impôts des honnêtes travailleurs sans contrepartie, vivre au-dessus de ses moyens avec des garderies subventionnées à 7$/jour, corruption endémique et plus généralement fraudes massives facilitées par un assistanat (comme on dit en France) généralisé, refus bruyant des politiques d’austérité de bon sens, etc., etc., etc. »
Je vous passe les arguments lus et entendus, et ne m’étendrai pas sur l’ignorance et les clichés qui les fondent.
On trouve ceci dans le billet le plus récent de Panagiotis Grigoriou sur greekcrisis :
C’est très beau, cela m’a rappelé un certain souffle :
Question du citoyen ROUSSEAU : » Le rétablissement des Sciences et des Arts pourrait-t-il, de nos jours, contribuer à épurer les moeurs ? », ….car nos contemporains ne paraissent pas aimer la vertu…ou si peu !
En 2011, les intérêts (plus de 15 MiE) payés par l’Etat grec sur sa dette publique ont représenté près de 77% du déficit budgétaire!. Hors paiement des intérêts de la dette le déficit budgétaire de cet Etat aurait été de 2,1% du PIB et non de 9,1%. La solution est évidente.
Pour ceux qui sont en retard d’une nausée, le blog de Quatremer (putain que c’est tentant) qui dédouane la Lagarde. Une bonne rincée de gerbe.
Ouais, bon, je suis allé en Grèce, tout doit être payé en liquide, carte bleue ou chèques, connait pas, même pour des sommes de 50 euros.
Les maisons pas finies pour pas payer d’impôt, c’est à perte de vue dans le paysage et ça ne concerne pas que les riches, ce sont des grecs eux mêmes qui me l’avaient expliqué avec un grand sourire, genre on est des gros malins. Ils ont quand même un gros problème avec l’impôt.
un amis y a passer des vacances, demandait des ticket de caisse ou des factures pour ses frais avant de payer. les personnes étaient réticentes, mais en insistant, il les obtenait.
mais ça l’exaspérait beaucoup.
On demande aux grecs de changer en 1 ou 2 ans des habitudes profondément ancrées et héritées d’une méfiance de l’état (dictature des colonels…). Ce n’est pas en leur crachant dessus, comme les allemands, ou en leur criant dessus comme l’hystérique Mme Lagarde (IL FAUT PAYER !) qu’ils obtiendront des progrès. Il faut du temps, de la pédagogie et, surtout, du respect.
Le temps on n’en a plus parce que l’Europe est incapable de prendre des décisions courageuses au moment où il le faudrait : toujours trop peu, trop tard…
La pédagogie est inexistante venant d’acteurs tétanisés par la peur, ou simplement arrogants, persuadés d’être dans leur droit quand ils socialisent les pertes et privatisent les bénéfices.
Et le respect, n’en parlons pas… c’est tellement facile d’accuser les autres quand les choses vont mal…