Si vous avez eu l’occasion de voir mon premier Le temps qu’il fait du 1er avril dernier, vous avez assisté à mon grand tournant : ma conversion à la chanson, et plus particulièrement, ma conversion à la carrière de chanteur Country & Western. Ce qui m’avait donné l’idée de ce gentil canular, c’est un souvenir d’il y a longtemps : une discussion avec un collègue et ami très cher, à propos de sa titularisation comme professeur à Cambridge. Quand je lui ai demandé ce qu’il en pensait, il m’a dit, avec un demi-sourire, et sur le ton de la confidence : « Franchement, j’aurais plutôt voulu être chanteur rock », et j’ai pu lire sur son visage, qu’il ne me mentait pas.
Le Country & Western, c’est le mélo, mais comme l’avait si bien dit Per-Jakez Helias, je cite de mémoire : « Le mélodrame des riches, c’est la vraie vie des pauvres gens ». Alors, dans la série des grands drames et autres tragédies de nos vies, qui convient à un jour pluvieux du mois d’août, voici le mal du pays, le divorce, et enfin, l’avortement.
Bobby Bare – Le mal du pays
Tammy Wynette – Le divorce
Bobbie Gentry – L’avortement
34 réponses à “LA VIE QU’ON VIT”
Grands drames? Grandes tragédies? Allons Paul, c’est que du bon!… Ne plus être chez soi, quitter, ne pas reproduire… « La mélancolie est ma joie. » Raphaël ( le peintre, pas le chanteur…)
Sinon, le melo c’est lui, Douglas Sirk.
« On ne peut pas séparer un homme du bruit qu’il fait avec sa bouche. » Per jakez Helias
Vais-je déclencher une émeute si j’ajoute une petite touche de féminisme, il y a des mots comme cela, on se demande pourquoi, qui provoquent des boutons.
http://www.youtube.com/watch?v=et3JU_5DY0c&feature=related
She was a girl from Birmingham
She just had an abortion
She was a case of insanity
Her name was pauline she lived in a tree
She was a no one who killed her baby
She sent her letters from the country
She was an animal she was a bloody disgrase
Body I’m not an animal
Body I’m not an animal
Dragged on a table in factory
Illegitimate place to be
In a packet in a lavatory
Die little baby screaming fucking bloody mess
It’s not an animal it’s an abortion
Body I’m not animal
Mummy I’m not an abortion
Throbbing squirm, gurgling bloody mess
I’m not an discharge, I’m not a loss in
Protein, I’m not a throbbing squirm
Fuck this and fuck that fuck it all and
Fuck the fucking brat
She don’t wanna baby that looks like that
I don’t wanna baby that looks like that
Body I’m not an animal
Body I’m not an abortion
Body I’m not an animal
An animal
I’m not an animal…
I’m not an abortion…
Mummy! ugh!
http://www.youtube.com/watch?v=–ljRn5GX_s
http://en.wikipedia.org/wiki/Bodies_%28Sex_Pistols_song%29
Bien sûr! Ils se régalent de l’humanité qu’ils ont perdue. Il y a eu Piaff et d’autres en France pour les rassurer à leur propre sujet.
Et il y a aussi ceux et celles qui ne monteront jamais sur les planches, chantant juste pour les frères/soeurs de destin.
Comme je suis plus branché blues je propose ce lien.
Pour faire le lien avec le lien précédent, j’aimerais ajouter ce Chinese Bluegrass, preuve que tout est possible mais que rien n’advient sans volonté et ouverture à l’autre.
Louis Scutenaire
Et les ménages ont le moral.
Scutenaire (Ollignies, 1905 – Bruxelles,1987), l’un des meilleurs aphoristes du XXe siècle:
Les prévisions sont des souvenirs masqués.
(Mes inscriptions)
S’ennuyer: être ennuyé par soi-même. Bigre !
(id.)
Il est heureux que j’aie vécu en même temps que moi.
(id.)
Souvent, au lieu de penser, on se fait des idées.
(id.)
La seule bonne étude qui ait paru sur Balzac est son oeuvre.
(id.)
Il n’y a qu’une chose importante sur la terre, vous le savez aussi bien que moi.
(id.)
Il y en a qui croient, il y en a qui doutent, il y en a qui pensent. Je suis de ceux qui pensent: je pense que je crois que je doute.
(id.)
Contrairement au titre, il ne s’agit pas de Summertime, que voici.
Sur un sujet moins léger hélas : voilà longtemps maintenant que nous n’avons plus les passionnantes informations sur la catastrophe de fukushima sur le blog…. Dommage, on va finir par oublier.
Qu’attendez-vous pour vous y mettre ?
Soins palliatifs… en attendant :
http://laterredabord.fr/Fukushima/
bah à fukushima , il y a des « points chauds » des zones où la radioactivité s’est accumulée -un peu comme les fenetres et les portes vu en infrarouge , les scientifiques etudient la formule sanguine des ouvriers passés x temps dans la centrale -a priori ça craignait déja avant , a fiortiori tous les operateurs sur site auront leur cancer assuré .
(source les revues spécialisées en radiologie)
les sols sont lessivés par les pluies et les systemes de décontamination filtrent moins que prévu
http://japan.failedrobot.com/ avec une carte des radiations et un fil twittter updaté instantanement
J’avoue tout. Ce qui me rend la vie supportable c’est Mozart.
Merci de regarder cette vidéo jusqu’à la fin même si l’opéra vous donne de l’urticaire.
http://www.dailymotion.com/video/xfd6iv_flute-enchantee_news
« Bien qu’il soit natif de Salzbourg, lorsque Mozart est venu au monde, il est venu au monde entier. »
(Sacha Guitry)
Sa sublime Musique funèbre maçonnique K. 477, dirigée par Istvan Kertesz
http://www.youtube.com/watch?v=–sDBQuz6DY
L’Andante miraculeux de sa Sinfonia Concertante K. 364 par David Oistrakh à l’alto et son fils Igor au violon
http://www.youtube.com/watch?v=tjhU85zt0AI
Superbe, merci j’ignorais qu’on pouvait trouver une interprétation d’Oistrakh sur le net.
Un seul regret, la mièvrerie des images souvent accolées à Mozart, alors qu’il fut le premier musicien à refuser d’être considéré comme un domestique.
J’avoue aussi.
Ce qui me la rend supportable c’est qu’il y a eu d’autres civilisations avec d’autres superbes musiques: The Moon Mirrored in the Pool äºŒæ³‰æ˜ æœˆ avec l’espoir qu’il y en ait d’autres si nous le daignons encore.
C’est cadeau merci, voici en retour dans une autre discipline,
http://www.bongkim.com/bongkim/bbs/board.php?bo_table=b03_01&wr_id=123
J’aime particulièrement Whu Zhen 1280-1354
C’est ainsi, certains créent et partagent tandis que d’autres détruisent.
N’auriez-vous pas par hasard une référence pour une reconstitution utilisant « les pierres musicales » -c’est aussi chinois- , époque des Han ( fourchette chronologique, 400 ans )
J’ai entendu cela à la radio, il y des lunes.
Désolé non. Je pense que vous êtes bien plus avancée que moi dans la connaissance de cette civilisation.
J’ajouterai aussi à la liste des courses : où sont passés les flots de pétrole déversés dans le Golf du Mexique ?
La liste des courses s’allonge chaque jour.
C’est l’inhumanité qui tient la caisse.
http://www.dailymotion.com/video/xkfcj8_nigeria-catastrophe-petroliere-plus-grave-que-celle-du-mexique_news
avec les paroles, il faut juste déplier
Kosmic Blues
Misery ‘N
farewell song
et pour la route
One Night Stand
Le « summertime » qui me bouleverse c’est celui de Janis: http://www.youtube.com/watch?v=zuD6KGTRoFw
Formidable chanson de Bobbie Gentry!
Dire qu’il a fallu tout ce temps pour que j’en apprenne qui était l’auteure!! , n’ayant pour référence que l’interprétation qu’en avait donnée Joe Dassin, quand j’étais tout minot, sous le titre: « La Marie-Jeanne »
La traduction en est, à mon sens, plus qu’honorable, et l’interprétation de Dassin, fort honnête.
Il est vrai qu’à l’époque, j’étais loin d’en saisir le sens caché, mais cette chanson que j’aimais beaucoup provoque toujours une vague sensation de malaise diffus…
Maintenant, je sais pourquoi.
Merci, Paul
Parmi d’autres traductions en français de chansons américaines on peut noter celles souvent excellentes des chansons de Bob Dilan par Hugues Aufray.
D’autres chanteurs à textes américains n’ont à mon avis malheureusement, pas atteint le public français, j’e pense par exemple à Harry Chappin dont les textes et la musique apportent une vision assez fidèle de la vie américaine populaire sous un aspect parfois humoristique mais cachant des situations difficiles bien réelles; telle que « 30000 Pounds of Bananas » qui raconte l’horreur de l’accident d’un jeune conducteur de poids lourd,
http://www.youtube.com/watch?v=ODMye94wMfk
ou une autre « I have a Vaccancy » histoire d’un gestionnaire de motel dont la vie est faite de rencontres à court terme et qui se rend compte du vide dans sa vie; Vacancy utilisé ici dans un double sens: place libre dans le motel et vide…
http://www.youtube.com/watch?v=EJH_CQSX5SU
La plus fameuse fut probablement « Cats in the craddle » histoire d’un père qui ne voit pas grandir son fils car il n’a jamais le temps à lui consacrer, et dont le fils reproduit le modèle envers son propre père auquel lui non plus n’a pas de temps à consacrer une fois pris par sa vie d’adulte.
http://www.youtube.com/watch?v=-s5r2spPJ8g
Et pour finir ici une superbe parodie du jeune guitariste qui apprend à jouer sur sa guitare qu’il a appelée « l’orchestre à 6 cordes ». Superbes arrangements…
Et celle ci « Little boxes par Pete Seeger:
http://www.youtube.com/watch?v=HlSpc87Jfr0
Et une photo que j’ai pris lors de mon dernier voyage à NY début juin 2011
http://nsm05.casimages.com/img/2011/08/14/110814030533653748586700.jpg
Les p’tit boites tout’ pareilles…
N’oublions pas non plus l’attitude courageuse de Joan Baez dans sa lutte contre l’apartheid dans les états du Sud des USA et contre la guerre au Vietnam, allant chanter ses chansons au milieu de foules hostiles…
Peu de ces textes ont étés traduits, c’est bien dommage
Bien à vous.
Paul T.
» Ainsi donc, quiconque d’entre vous ne renonce pas à tout ce qu’il possède ne peut être mon disciple » (Luc 14:26-27,33).
http://www.franceculture.com/emission-service-protestant.html-0
Renoncer à se construire par ses propres forces… hm.. lâcher prise.
L’illusion que je me suffis à moi même…
Autre texte lu :
http://rolpoup.blogspot.com/2010/04/le-qoheleth-la-sagesse-est-elle-bien.html
Bon, alors un peu de romantisme dans ce monde de brute, pour apaiser les esprits
http://www.youtube.com/watch?v=8Qx2lMaMsl8&feature=related
et dans un tout autre registre, et pour faire dans l’humour, une chanson qui risque de revenir à la mode…. elle date des années 30 chantée par la Québécoise « La Boldu »
http://www.youtube.com/watch?v=6dI-DdTZJyo&feature=player_embedded
(euh, je précise qu’en Québécois le mot turluter n’a pas du tout, mais pas du tout la même signification qu’en France)
Etats, prêtres, médecins et leurs antithèses respectives…
Chaos ou balanophagie, tous les chemins mènent à la croix, divin soliloque sur l’illusion de la nécessité ou la nécessité de l’illusion, Corneille ou Racine etc, etc …
« De plus, souvenez-vous: jamais, en aucune circonstance, il ne faut désespérer. Espérer et agir, voila notre devoir dans le malheur. Un désespoir inactif, c’est le refus et l’oublie du devoir. »
Boris Pasternak, Le Docteur Jivago
Et pour accompagner cela:
http://www.youtube.com/watch?v=a865TeKLJBE
je sais pas si Hound Dog Taylor est plus rock que blues-country et comme j’ai pas trouvé de lien sur la chanson de Willie Nelson « Home is where you’re happy » , bah voila
Silver Morning par Daniel Lanois, Brien Eno et Roger Eno , une sorte de House of the Rising Sun de Hendrix en plus cool , on dirait de la country hawaienne .