Elle a disparu le 18, il y a deux semaines de cela et je ne l’ai pas su. Je m’en veux. On ne sait pas suffisamment en Europe ce qui se passe au Québec. Elle chantait avec sa sœur Anna. Je vous l’ai présentée à Noël, lorsque j’ai évoqué Minuit chrétien où on la voit accompagnant au piano son fils Rufus Wainwright, le frère de Martha et Lucy Wainwright, les enfants – tous chanteurs – qu’elle eut avec Loudon Wainwright. Dans « Your Mother and I » que j’évoque dans l’un de mes « Le temps qu’il fait », Loudon Wainwright évoque leur divorce.
Avec, entre autres, son fils Rufus Wainwright et Emmylou Harris dans Hard Times Come Again No More, une des chansons américaines les plus populaires au XIXe siècle. « Temps difficiles, vous avez trop souvent traîné devant ma porte ».
Et comme j’aime bien, vous le savez, tout ce qui est un peu surréaliste, je ne peux m’empêcher de vous montrer cette compagnie enthousiaste de dames hollandaises rendant hommage à la « Complainte pour Sainte Catherine », le morceau le plus célèbre des sœurs McGariggle.
4 réponses à “Kate McGarrigle (1946 – 2010)”
[…] Blog de Paul Jorion » Kate McGarrigle (1946 – 2010). var addthis_pub = 'lyonelk'; var addthis_language = 'fr';var addthis_options = 'email, favorites, twitter, delicious, tumblr, connotea, evernote, identica, posterous, netvibes, google, facebook, reddit, live, more'; backtweets_url='http://lyonelkaufmann.ch/Blog/2010/02/01/kate-mcgarrigle-1946-%e2%80%93-2010/'; […]
Une info qui me fait de la peine. J’avais entendu pour la première fois les deux soeurs dans les années 70, avec un album vinyl sur la pochette duquel elles faisaient des grimaces peu marketing…
« Petite annonce amoureuse »
by Kate & Anna McGarrigle
(Album: La vache qui pleure)
Je cherche un homme qui a cinq pieds trois
Moi, je n’ suis pas fille du Roy
Ou bien ça va ou ça va pas
S’il vous plaît, répondez-moi
Qui annonce reçoit réponse
Qui demande a récompense
Mais je n’ai que cinq pieds deux
Pourtant je ne suis pas boiteux
Est-ce trop ? Est-ce trop peu ?
Répondez pour l’amour de Dieu
Qui annonce reçoit réponse
Qui demande a récompense
J’en ai assez d’être seule chez moi
Ça crève le cœur et puis le foie
J’éloigne les chiens, j’effraie les chats
J’ fais peur aux petits enfants
Je ne fume que du bon tabac
J’aime les souris, je hais les rats
A deux ou trois ou quatre pattes
Vilains ou bien aristocrates
Qui annonce reçoit réponse
Qui demande a récompense
Cinq deux, cinq trois
Å’il de verre, jambe de bois
Militaire, débonnaire
Mais surtout du savoir-faire
Qui annonce reçoit réponse
Qui demande a récompense…
« Complainte pour Sainte-Catherine » (1975)
Auteurs compositeurs P. Tatartcheff – A. McGarrigle
Moi j’me promène sous Ste-Catherine
J’profite de la chaleur du métro
J’me regarde pas dans les vitrines
Quand il fait trente en dessous d’zéro
Y’a longtemps qu’on fait d’la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques
Je ne me sens pas intrépide
Quand il fait frette j’fais pas du ski
J’ai pas d’motel aux Laurentides
Le samedi c’est l’soir du hockey
Y’a longtemps qu’on fait d’la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques
Faut pas croire que j’suis une imbécile
Parce que j’chauffe pas une convertible
La gloire c’est pas mal inutile
Au prix du gaz c’est trop pénible
Y’a longtemps qu’on fait d’la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques
On est tous frères pis ça s’adonne
Qu’on a toujours eu du bon temps
Parce qu’on reste sur la terre des hommes
Même les femmes et les enfants
Y’a longtemps qu’on fait d’la politique
Vingt ans de guerre contre les moustiques
Croyez pas qu’on n’est pas chrétien
Le dimanche on promène son chien
http://www.youtube.com/watch?v=brxkHivKSUg